Romans 9:13 As it has been written, Jacob I loved, but Esau I detested.

13 G2531 As G1125 it has been written, G3588 G* Jacob G25 I loved, G3588 G1161 but G* Esau G3404 I detested.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2531 καθώς G1125 γέγραπται G3588 τον G* Ιακώβ G25 ηγάπησα G3588 τον G1161 δε G* Ησαύ G3404 εμίσησα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2509 ADV | καθαπερ G2531 ADV | καθως G1125 [G5769] V-RPI-3S | γεγραπται G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G25 [G5656] V-AAI-1S ηγαπησα G3588 T-ASM τον G1161 CONJ δε G2269 N-PRI ησαυ G3404 [G5656] V-AAI-1S εμισησα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2531 ADV καθὼς G1125 V-RPI-3S γέγραπται, G3588 T-ASM τὸν G2384 N-PRI Ἰακὼβ G25 V-AAI-1S ἠγάπησα, G3588 T-ASM τὸν G1161 CONJ δὲ G2269 N-PRI Ἠσαῦ G3404 V-AAI-1S ἐμίσησα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καθὼς γέγραπται, Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2531 ADV καθως G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G25 (G5656) V-AAI-1S ηγαπησα G3588 T-ASM τον G1161 CONJ δε G2269 N-PRI ησαυ G3404 (G5656) V-AAI-1S εμισησα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ καθάπερ γέγραπται Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.

RP⁽ⁱ⁾

13 G2531ADVκαθωvG1125 [G5769]V-RPI-3SγεγραπταιG3588T-ASMτονG2384N-PRIιακωβG25 [G5656]V-AAI-1SηγαπησαG3588T-ASMτονG1161CONJδεG2269N-PRIησαυG3404 [G5656]V-AAI-1Sεμισησα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ⸀καθὼς γέγραπται· Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2531 καθως According As It G1125 (G5769) γεγραπται G3588 τον Has Been Written, G2384 ιακωβ Jacob G25 (G5656) ηγαπησα G3588 τον I Loved, G1161 δε And G2269 ησαυ Esau G3404 (G5656) εμισησα I Hated.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2531 ADV καθως As G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written G3588 T-ASM τον Tho G2384 N-PRI ιακωβ Jacob G25 V-AAI-1S ηγαπησα I Loved G1161 CONJ δε But G3588 T-ASM τον Tho G2269 N-PRI ησαυ Esau G3404 V-AAI-1S εμισησα I Regarded Inferior

new⁽ⁱ⁾

13 G2531 As G1125 [G5769] it is written, G2384 Jacob G25 [G5656] have I loved, G1161 but G2269 Esau G3404 [G5656] have I hated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { sicut scriptum est: Jacob dilexi, Esau autem odio habui.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ that the more schulde serue the lesse, as it is writun, Y louede Jacob, but Y hatide Esau.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written: Iacob he loved but Esau he hated.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is wrytten: Iacob haue I loued, but Esau haue I hated.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, "Jacob he loved, but Esau he hated."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is wrytten: Iacob loued, but Esau he hated.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is wrytten: Iacob haue I loued, but Esau haue I hated.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, I haue loued Iacob, and haue hated Esau.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written: Iacob haue I loued, but Esau haue I hated

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written: Jacob I have loved: but Esau I have hated.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 As G1125 it is written [G5769] G2384 , Jacob G25 have I loved [G5656] G1161 , but G2269 Esau G3404 have I hated [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ as it is written, "Jacob have I loved, but Esau I have discarded."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ and hated Esau.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ "I loved Jacob and I hated Esau."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, "Jacob have I loved, but Esau have I hated."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written "Jacob I have loved and Esau I have slighted."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 As G1125 [G5769] it is written G2384 , Jacob G25 [G5656] have I loved G1161 , but G2269 Esau G3404 [G5656] have I hated.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ as it is written, "Jacob I have loved, but Esau I have slighted."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ as it is written, Jakub have I loved, and Isu have I hated.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written: Jacob have I loved, and Esau have I hated.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ as it is written; Jacob I loved, but Esau I hated.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ as it has been written: The Jacob I loved, the but Esau I hated.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written: Jacob I loved, But Esau I hated.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ as it is written: Jacob have I loved, but Esau have I hated.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ As has been written, Jacob have I loved, and Esau have I hated.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 Even as G1125 it is written, G2384 Jacob G25 I loved, G1161 but G2269 Esau G3404 I hated.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is written––Jacob, have I loved, but, Esau, have I hated.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ The words of Scripture are-'I loved Jacob, but I hated Esau.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ as has been written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ This agrees with the other Scripture which says, "JACOB I HAVE LOVED, BUT ESAU I HAVE HATED."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it has been written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob I loved but Esau I hated.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ As the Scripture says, "I loved Jacob, but I hated Esau."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ In the same way it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved but Esau have I hated.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ According as it is written, "Jacob I love, yet Esau I hate."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ As the Scripture says, "Jacob I have loved, but Esau I have hated."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, "Jacob have I loved, but Esau have I hated."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ even as it has been written, "I loved Jacob, and I hated Esau." Mal. 1:2, 3

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Exactly as scribed, Yaaqov I loved, and Esav I hated. ^{Malachi 1:2, 3}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Just as it is written [Mal. 1:2-3], “I [i.e., God] loved Jacob, but hated Esau.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob I loved, but Esau I regarded inferior.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 Even as G1125 it is written, G2384 "Jacob G25 I loved, G1161 but G2269 Esau G3404 I hated."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1125 As it is written, G2384 Jacob G2071 have G25 I loved, G2269 but Esau G2071 have G3404 I hated.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob I have loved, but Esau I have hated.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, "Jacob I have loved, but Esau I have hated."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 As G1125 it is written, G2384 Jacob G25 have I loved, G1161 but G2269 Esau G3404 have I hated.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ according as it has been written, 'Jacob I did love, and Esau I did hate.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ As it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Just as it has been written, "Jacob I love (participate in and accept as on the same ground), yet Esau I regard with ill-will (I hate; I am unfriendly to; I esteem with little affection)." [Mal. 1:2-3]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ It is written: »I loved Jacob, and I hated Esau.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ So it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ just as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ καθὼς* γέγραπται Τὸν “Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ καθὼς* (As) γέγραπται (it has been written) Τὸν (-): “Ἰακὼβ (Jacob) ἠγάπησα (I loved), τὸν (-) δὲ (but) Ἠσαῦ (Esau) ἐμίσησα (I hated).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ As it has been written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Just-as it has been written, ‘Jacob I loved, but Esau I hated.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ just as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ wie denn geschrieben stehet: Jakob habe ich geliebet, aber Esau habe ich gehasset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 wie G1125 denn geschrieben G2384 stehet: Jakob G25 habe G1161 ich geliebet, aber G2269 Esau habe ich gehasset.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ wie denn geschrieben steht: "Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 wie G1125 denn geschrieben G2384 steht: «Jakob G25 habe ich geliebet G1161 , aber G2269 Esau G3404 habe ich gehasset .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ wie geschrieben steht: "Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 wie G1125 geschrieben steht: G2384 "Den Jakob G25 habe ich geliebt, G1161 aber G2269 den Esau G3404 habe ich gehaßt".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ wie geschrieben steht: »Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt.« [Mal 1,2.3]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 wie G1125 geschrieben steht G2384 :" Den Jakob G25 habe ich geliebt G1161 , aber G2269 den Esau G3404 habe ich gehaßt . "

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 Gelijk G1125 G5769 geschreven is G2384 : Jakob G25 G5656 heb Ik liefgehad G1161 , en G2269 Ezau G3404 G5656 heb Ik gehaat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ ainsi qu'il est écrit: "J'ai aimé Jacob, et j'ai haï Ésaü".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi qu'il est écrit : j'ai aimé Jacob, et j'ai haï Esaü.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ selon qu'il est écrit: J'ai aimé Jacob Et j'ai haï Esaü.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 (9-12) selon qu G1125 ’il est écrit G5769 G25 : (9-13) J’ai aimé G5656 G2384 Jacob G1161 Et G3404 j’ai haï G5656 G2269 Esaü.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Como está escrito: A Jacob amé, mas á Esaú aborrecí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ siç është shkruar: ''E desha Jakobin dhe e urreva Ezaun''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܠܝܥܩܘܒ ܪܚܡܬ ܘܠܥܤܘ ܤܢܝܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ያዕቆብን ወደድሁ ኤሳውን ግን ጠላሁ ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ «Երէցը պիտի ծառայէ կրտսերին», ինչպէս գրուած է. «Յակո՛բը սիրեցի, իսկ Եսաւը ատեցի»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Scribatua den beçala, Iacob onhetsi dut eta Esau gaitzetsi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ както е писано: ?Яков възлюбих, а Исав намразих.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ kako je pisano: Jakova sam zavolio, a Ezav mi omrznu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakož psáno jest: Jákoba jsem miloval, ale Ezau nenáviděl jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ som skrevet er: Jakob elskede jeg men Esau hadede jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 正如經上所記：雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 正如 G1125 經上所記 G2384 ：雅各 G25 是我所愛的 G2269 ；以掃 G3404 是我所惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 正如经上所记：雅各是我所爱的；以扫是我所恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2531 正如 G1125 经上所记 G2384 ：雅各 G25 是我所爱的 G2269 ；以扫 G3404 是我所恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiel estas skribite:Mi ekamis Jakobon, sed Esavon Mi malamis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ nagu ju on kirjutatud: "Jaakobit Ma armastasin, aga Eesavit Ma vihkasin!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niinkuin kirjoitettu on: Jakobia minä rakastin, mutta Esauta vihasin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ niinkuin kirjoitettu on: "Jaakobia minä rakastin, mutta Eesauta minä vihasin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dapre sa ki te ekri: Mwen renmen Jakòb, mwen rayi Ezaou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Miképen meg van írva: Jákóbot szerettem, Ézsaut pedig gyûlöltem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dalam Alkitab tertulis bahwa Allah berkata begini, "Yakub Aku kasihi, tetapi Esau Aku benci."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ secondo ch’egli è scritto: Io ho amato Giacobbe, ed ho odiato Esaù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ secondo che è scritto: Ho amato Giacobbe, ma ho odiato Esaù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 『われヤコブを愛しエザウを憎めり』と録されたる如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 기록된 바 내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다 하심과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kā rakstīts: Jēkabu es mīlēju, bet Ezavu es ienīdu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ kaip ir parašyta: “Jokūbą pamilau, o Ezavo nekenčiau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Como está escrito: Amei a Jacob, e aborreci a Esaú.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ som skrevet er: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ după cum este scris:,,Pe Iacov l-am iubit, iar pe Esau l-am urît.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ як і написано: Полюбив Я Якова, а Ісава зненавидів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидів.